من البحر إلى المائدة

مصدر المصطلح

.M Al-Khudri, FAO Terminology Project, 2003

.Terminology (Ar), CSCM, FAO, 2012; Terminology Project, FAO-ESCWA, 2012

from sea to table

Term source

COFI:FT/VIII/2002/9, FAO, 2002.

CL 123/20, FAO, 2002 (Y7273).

from the sea to the fork

Term source

COFI:FT/VIII/2002/7, Traceability of Products from Fisheries and Aquaculture, Committee on Fisheries, Sub-Committee on Fish Trade, FAO, 2002 (http://www.fao.org/docrep/meeting/004/y3015E.htm).

from sea to fork

from sea to plate

from the sea to the plate

sea-to-table

sea-to-fork

sea-to-plate

desde el mar a la mesa

Fuente del término

COFI:FT/VIII/2002/9, FAO, 2002.

desde el mar hasta la mesa

Fuente del término

La FAO y el ODS 14, Océanos sanos para la seguridad alimentaria, la nutrición y la resiliencia de las comunidades, FAO, 2017 (http://www.fao.org/3/a-i7298s.pdf).

de la mer à la table

Source du terme

COFI:FT/VIII/2002/9, FAO, 2002.

de la mer à l’assiette

Source du terme

La FAO et l'ODD 14, Des océans sains en faveur de la sécurité alimentaire, la nutrition et les communautés résilientes, FAO, 2017 (http://www.fao.org/3/a-i7298f.pdf).

dal mare alla tavola

Fonte del termine

Federcoopesca, Roma, Italia, 2007 (http://www.federcoopesca.it/Corriere/n_51_anno_xv/dal_mare_alla.htm).

из моря на стол

Источник (термина)

Терминологический проект (MB230), 2011.

от моря до стола

Источник (термина)

Группа русского письменного перевода, ФАО, 2011 (терминологический проект - MB235).

из моря к столу

Источник (термина)

Терминологический проект, 2011 (MB230).

渔场到餐桌

从海洋到餐桌

术语来源

CTG, KCCM, FAO, 2007.