علف

مصدر المصطلح

.(COFI: AQ/X/2019/7, FAO, 2019 (NA401

.ATG/CPAM, FAO, 2019

التعريف

المواد القابلة للاستهلاك والتي يستهلكها الحيوان، لتمد الوجبة (العليقة) بالطاقة و/أو العناصر المغذية (يستخدم لفظ "علف" عادة في حالة الحيوان وليس الإنسان).

مصدر التعريف

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة. 2008. مصطلحات الاستزراع المائي. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

ملاحظات

الجمع: أعلاف

مادة علفية

مادة تغذية

التعريف

أي مادة غير ضارة قابلة للأكل ولها قيمة غذائية بالنسبة للحيوان. وقد تتخذ صورة علف مستزرع أو من المراعي، أو الحبوب أو غير هذا من الأعلاف المصنعة بغرض تغذية الماشية أو حيوانات الصيد.

غذاء للحيوانات

feed

Term source

CAC/RCP 54-2004, FAO, 2004 (https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXC%2B54-2004%252FCXP_054e.pdf).

Definition

Any single or multiple materials, whether processed, semi-processed or raw, which is intended to be fed directly to food producing animals.

Definition source

CAC/RCP 54-2004, FAO, 2004 (https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXC%2B54-2004%252FCXP_054e.pdf).

Definition

Edible materials, which are consumed by animals and contribute energy and/or nutrients to their diet (usually refers to animals rather than man).

Definition source

FAO. 2008. Glossary of aquaculture. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

Definition

Any non-injurious edible material having nutrient value. May be harvest forage, range or artificial pasture forage, grain, or other processed feed for livestock or game animals.

Definition source

FAO. 2009. Glossary of fisheries.

feeding-stuff

Term source

CAC/RCP 54-2004, FAO, 2004 (https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXC%2B54-2004%252FCXP_054e.pdf).

feedstuff

Term source

Terminology for integrated resource planning and management, 1999 - X2079E.

alimento para animales

Fuente del término

Buenas prácticas para la industria de piensos, FAO Producción y sanidad animal No.9, FAO/IFIF, 2014 (http://www.fao.org/3/i1379s/i1379s.pdf).

pienso

Fuente del término

Buenas prácticas para la industria de piensos, FAO Producción y sanidad animal No.9, FAO/IFIF, 2014 (http://www.fao.org/3/i1379s/i1379s.pdf).

Definición

Todo material simple o compuesto, ya sea elaborado, semielaborado o sin elaborar, que se emplea directamente en la alimentación de animales destinados al consumo humano.

Fuente de la definición

Buenas prácticas para la industria de piensos, FAO Producción y sanidad animal No.9, FAO/IFIF, 2014 (http://www.fao.org/3/i1379s/i1379s.pdf).

alimento

Definición

Material comestible que es consumido por los animales y que aporta energía y/o nutrientes a la dieta de los mismos (comúnmente referido a animales más que al hombre).

Fuente de la definición

FAO. 2008. Glosario de acuicultura. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

aliment pour animaux

Source du terme

Outil d'évaluation des systèmes de contrôle des aliments: Introduction et glossaire, Série sécurité sanitaire et qualité des aliments No. 7/1, FAO/OMS, 2020 (http://www.fao.org/3/ca5334fr/CA5334FR.pdf).

Définition

Toute substance composée d’un ou plusieurs ingrédients, transformée, semi-transformée ou brute destinée à l’alimentation directe des animaux dont les produits sont destinés à la consommation humaine.

Source de la définition

Outil d'évaluation des systèmes de contrôle des aliments: Introduction et glossaire, Série sécurité sanitaire et qualité des aliments No. 7/1, FAO/OMS, 2020 (http://www.fao.org/3/ca5334fr/CA5334FR.pdf).

Observations

Il peut s'agir de fourrage récolté ou d'herbe et de pâturage, de terrain de parcours, de céréales ou autre fourrage usiné destiné au bétail ou au gibier.

aliment pour le bétail

aliment

Définition

Substance comestible qui est consommée par des animaux et qui apporte à leur régime alimentaire de l'énergie et/ou des éléments nutritifs.

Source de la définition

FAO. 2008. Glossaire d’aquaculture. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

корм

Источник (термина)

Сельскохозяйственный энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. Главный редактор: В. К. Месяц. 1989.

Определение

Любой не наносящий ущерба съедобный материал, имеющий питательную ценность для животных. Это может быть собранный или пастбищный корм, корм зон обитания, зерновой или другой переработанный корм для домашних или диких животных.

кормовой продукт

饲料

术语来源

粮农组织KCCM中文词汇项目，2009年。

Terminology (Zh), CPAM, FAO, 2015.

定义

对动物无害并具有营养价值的可食用物质。可以是收获的农作物或牧草、谷类或其他加工饲料，用于饲喂畜禽或狩猎动物。

定义

被动物消耗和贡献于动物食物中的能量和营养的可食物质（通常指动物而非人类）。

定义来源

粮农组织。2008。水产养殖术语。https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m