خصائص ذكورية تقييدية

مصدر المصطلح

الفريق المعني بالمصطلحات (‏CSGL‏)، منظمة الأغذية والزراعة، ‏‎2025‎‏.‏

المصطلحات ذات الصلة

الذكورة المهيمنة؛ الذكورة السّامة

restrictive masculinities

Term source

FAO, IFAD, WFP & CGIAR GENDER Impact Platform. 2023. Guidelines for measuring gender transformative change in the context of food security, nutrition and sustainable agriculture. Rome, FAO, IFAD, WFP and CGIAR. https://doi.org/10.4060/cc7940en

Gavrilovic, M., Petrics, H., Kangasniemi, M. 2023. Changing rural women’s lives through gender transformative social protection. A paper on gender transformative social protection concepts, evidence and practice in the context of food security and nutrition. Rome, FAO. https://doi.org/10.4060/cc7789en

Related terms

Masculinities; gender-equitable masculinities; positive masculinities; dominant masculinities; toxic masculinities

Remarks

[Dominant, restrictive and toxic] masculinities confine men to their traditional role as the dominant gender group, undermining women’s empowerment and gender equality.

Remarks source

FAO, IFAD, WFP & CGIAR GENDER Impact Platform. 2023. Guidelines for measuring gender transformative change in the context of food security, nutrition and sustainable agriculture. Rome, FAO, IFAD, WFP and CGIAR. https://doi.org/10.4060/cc7940en

masculinidades restrictivas

Fuente del término

FAO, FIDA, PMA y Plataforma de Impacto de GÉNERO del CGIAR. 2024. Directrices para medir el cambio de género transformador en el contexto de la seguridad alimentaria, la nutrición y la agricultura sostenible. Roma, FAO, FIDA, PMA y CGIAR. https://doi.org/10.4060/cc7940es

Términos relacionados

Masculinidades; masculinidades con equidad de género; masculinidades positivas; masculinidades dominantes; masculinidades tóxicas

Observaciones

[Las masculinidades dominantes, restrictivas y tóxicas] confinan a los hombres a su papel tradicional como el grupo de género dominante, lo que socava el empoderamiento de las mujeres y la igualdad de género.

Fuente de las observaciones

FAO, FIDA, PMA y Plataforma de Impacto de GÉNERO del CGIAR. 2024. Directrices para medir el cambio de género transformador en el contexto de la seguridad alimentaria, la nutrición y la agricultura sostenible. Roma, FAO, FIDA, PMA y CGIAR. https://doi.org/10.4060/cc7940es

限制性的男性气质

术语来源

粮农组织。2024。《女性在农业粮食体系中的状况》。罗马。https://doi.org/10.4060/cc5343zh

术语团队 (CSGL), FAO, 2025.

Entry: 182802 Subject:  GENDER Status: Validated Location: Public
Source Language: English Category: Terminology Reliability: 1-Proposal (by translator, terminologist, technical expert)
Source: Terminology Team (CSGL), FAO, 2025