الاستزراع في البحار

مصدر المصطلح

.Terminology (Ar), CSCM, FAO, 2010

استزراع بحري

التعريف

تربية الكائنات البحرية أو البرمائية وإدارتها واستغلالها في البحر في أماكن معدة خصيصاً للتربية، مثل الأقفاص والحظائر والخطوط الطويلة. ويشير الاستزراع البحري في إحصائيات منظمة الأغذية والزراعة إلى استزراع المنتج النهائي في مياه البحر حتى وإن استزرعت المراحل المبكرة من دورة حياة الكائنات المائية المعنية في الماء المعتدل الملوحة أو المياه العذبة أو حتى في حال تم اصطيادها في البيئة البرية. ويشمل هذا التعريف الأسماك المستزرعة التي تُطلق في البيئة البحرية في المصايد القائمة على الاستزراع البحري والأوزان الإضافية للكائنات التي يتم اصطيادها طبيعياً من خلال أنشطة الاستزراع المائي الطبيعية.

مصدر التعريف

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة. 2008. مصطلحات الاستزراع المائي. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

تربية الأحياء البحرية

التعريف

الاستزراع المائي للكائنات في المياه البحرية، سواء كان ذلك فى بيئاتها الطبيعية أو فى تحاويط تبنى خصيصا.

مصدر التعريف

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة. 2008. مصطلحات الاستزراع المائي. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

استزراع في مياه بحرية

ملاحظات

تربية المنتج النهائي في مياه مالحة؛ وإن كانت مراحل دورة حياته الأولية تتم فى مياه عذبة أو مياه شرب.

مصدر الملاحظات

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة. 2008. مصطلحات الاستزراع المائي. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

sea farming

Term source

World Aquaculture 2015: a brief overview, FAO Fisheries and Aquaculture Circular, FIAA/C1140, FAO, 2017 (http://www.fao.org/3/a-i7546e.pdf).

mariculture

Term source

The State of World Fisheries and Aquaculture 2018, Meeting the Sustainable Development Goals, FAO, 2018 (http://www.fao.org/3/i9540en/I9540EN.pdf).

World Aquaculture 2015: a brief overview, FAO Fisheries and Aquaculture Circular, FIAA/C1140, FAO, 2017 (http://www.fao.org/3/a-i7546e.pdf).

Definition

Culture of all aquatic organisms in the coastal and offshore areas. Some experts define mariculture as the rearing of animals and plants in the ocean only (European Environmental Agency. http://www.glossary.eea.europa.eu/ EEA Glossary/M/Mariculture. Accessed on 23/01/2010). Others describe it as a segment of aquaculture that takes place in brackish and marine environments including outside the ocean. Thus, broadly speaking, mariculture includes coastal aquaculture and offshore aquaculture.

Definition source

COFI/AQ/V/2010/7, FAO, 2010.

Definition

The cultivation of the end product which takes place in seawater, such as fjords, inshore and open waters and inland seas, where salinity is generally high and is not subject to significant daily or seasonal variations.

Definition source

Allocated zones for aquaculture, Studies and Reviews No. 97, FAO, 2019 (http://www.fao.org/3/ca7041en/ca7041en.pdf).

Definition

Cultivation, management and harvesting of marine organisms in their natural habitat or in specially constructed rearing units, e.g. ponds, cages, pens, enclosures or tanks. For the purpose of FAO statistics, mariculture refers to cultivation of the end product in seawater even though earlier stages in the life cycle of the concerned aquatic organisms may be cultured in brackish or freshwater or captured from the wild. This definition includes farmed fish released in the marine environment for mariculture-based capture fisheries and the weight increments gained by the wild-caught organisms through capture-based aquaculture activities.

Definition source

FAO. 2008. Glossary of aquaculture. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

marine farming

Term source

COFI:FT/XII/2010/10, COFI Sub-Committee on Fish Trade as International Commodity body and its Relationship with the Common Fund for Commodities (CFC), FAO, 2010 (K7218)

thalassoculture

Definition

Aquaculture of aquatic organisms in seawater, in their natural habitat or in specially built enclosures.

Definition source

FAO. 2008. Glossary of aquaculture. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

marine water aquaculture

Related terms

Marine water; freshwater aquaculture

Remarks

The cultivation of the end product takes place in seawater; earlier stages of the life cycle of these species may be spent in freshwaters or brackish waters.

Remarks source

FAO. 2008. Glossary of aquaculture. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

marine aquaculture

Term source

SOFIA, FAO, 2020 (NC138).

cultivo marino

Fuente del término

El Estado Mundial de la Pesca y la Acuicultura 2018, Cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible, FAO, 2018 (http://www.fao.org/3/i9540es/I9540ES.pdf).

Acuicultura en jaulas, Estudios regionales y panorama mundial, Documento Técnico de Pesca, FAO, 2008 (http://www.fao.org/docrep/pdf/011/a1290s/a1290s10.pdf).

maricultura

Fuente del término

El Estado Mundial de la Pesca e de la Acuicultura 2018, Cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible, FAO, 2018 (http://www.fao.org/3/i9540es/I9540ES.pdf).

Definición

Cultivo, manejo y cosecha de organismos marinos en su habitat natural o dentro de cercas especialmente construidas, por ej., estanques, jaulas, corrales, encerramientos o tanques. Para fines de las estadísticas que recopila la FAO, la maricultura se refiere al cultivo del producto final en agua de mar, aunque en los estados tempranos del ciclo de vida de los organimos acuáticos, estos hayan sido cultivados en agua salobre o dulce.

Fuente de la definición

FAO. 2008. Glosario de acuicultura. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

talasocultura

Definición

Acuicultura de organismos acuáticos en agua de mar, en su hábitat natural o en recintos especialmente construidos.

Fuente de la definición

FAO. 2008. Glosario de acuicultura. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

acuicultura en aguas marinas

Observaciones

El cultivo del producto final tiene lugar en el mar; el ciclo vital de estas especies puede incluir períodos anteriores de desarrollo en agua dulce o salobre.

Fuente de las observaciones

FAO. 2008. Glosario de acuicultura. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

mariculture

Source du terme

La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture 2018, Atteindre les Objectifs de développement durable, FAO, 2018 (http://www.fao.org/3/i9540fr/I9540FR.pdf).

FAO. 2018. La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture 2018. Atteindre les objectifs de développement durable. Rome. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/i9540fr

Définition

Elevage/culture, gestion et récolte d’organismes marins dans leur habitat naturel ou dans des unités d’élevage spécialement construites, e.g. étangs, cages, enclos ou bassins. Pour la FAO, à des fins statistiques: élevage du produit final en eau de mer, même si des stades antérieurs du cycle de vie des organismes aquatiques concernés ont pu être élevés en eau douce ou saumâtre.

Source de la définition

FAO. 2008. Glossaire d’aquaculture. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

Observations

L'aquaculture marine, également appelée mariculture, se pratique en mer, dans un environnement aquatique marin.

Source des observations

FAO. 2018. La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture 2018. Atteindre les objectifs de développement durable. Rome. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/i9540fr

thalassoculture

Source du terme

Rapport final sur l'application de la résolution 13/97 de la Conférence: examen des organes statutaires de la FAO, Conseil, CL 116/INF/16, FAO, 1999 (http://www.fao.org/docrep/meeting/x1198f.htm).

Définition

Aquaculture d'organismes aquatiques en eau de mer, dans leur habitat naturel ou dans des unités d'élevage spécialement conçues.

Source de la définition

FAO. 2008. Glossaire d’aquaculture. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

culture marine

Source du terme

Situation de l'aquaculture mondiale 2006, Document téchnique sur les pêches, FAO, 2007 (http://www.fao.org/docrep/pdf/011/a0874f/a0874f00.pdf).

élevage marin

Source du terme

Aquaculture en cage, FAO Document technique sur les pêches No. 498, FAO, 2009.

aquaculture en eau marine

élevage en mer

aquaculture marine

Source du terme

FAO. 2018. La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture 2018. Atteindre les objectifs de développement durable. Rome. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/i9540fr

Observations

L'élevage du produit final se fait en eau de mer, les phases précédentes du cycle vital de ces espèces pouvant se dérouler en eau douce ou en eau saumâtre.

Source des observations

FAO. 2008. Glossaire d’aquaculture. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

maricoltura

Fonte del termine

De Mauro, il dizionario della lingua italiana, 2005 (http://www.demauroparavia.it/67113); GB, FAO, 2005.

Definizione

Settore dell’acquacoltura che si occupa dell’allevamento intensivo di pesci, crostacei, alghe, ecc., in ambiente marino.

Fonte della definizione

De Mauro, il dizionario della lingua italiana, 2005 (http://www.demauroparavia.it/67113); GB, FAO, 2005.

maricultura

Term source

Estudo Setorial para Consolidação de uma Aquicultura Sustentável no Brasil, Grupo Integrado de Aquicultura e Estudos Ambientais (GIA), FAO, 2007 (http://www.fao.org/wairdocs/ap870p/ap870p.pdf).

марикультура

Источник (термина)

Группа русского письменного перевода, ФАО, 2010.

Федеральный закон от 2 июля 2013 г. N 148-ФЗ "Об аквакультуре (рыбоводстве) и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации".

Экологический энциклопедический словарь. — Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И. И. Дедю. 1989.

Национальный стандарт РФ ГОСТ 56696-2015 "Возобновляемые источники сырья. Аквакультура. Термины и определения" (утвержден и введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 ноября 2015 г. N 1757-ст) (http://docs.cntd.ru/document/1200126918).

Комплексная программа развития биотехнологий в Российской Федерации на период до 2020 года (утв. Правительством РФ от 24 апреля 2012 г. N 1853п-П8).

морская аквакультура

Источник (термина)

Федеральный закон от 2 июля 2013 г. N 148-ФЗ "Об аквакультуре (рыбоводстве) и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации".

Национальный стандарт РФ ГОСТ 56696-2015 "Возобновляемые источники сырья. Аквакультура. Термины и определения" (утвержден и введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 ноября 2015 г. N 1757-ст) (http://docs.cntd.ru/document/1200126918).

талассокультура

Источник (термина)

Комплексная программа развития биотехнологий в Российской Федерации на период до 2020 года (утв. Правительством РФ от 24 апреля 2012 г. N 1853п-П8).

Экологический энциклопедический словарь. — Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И. И. Дедю. 1989.

海水养殖

术语来源

Terminology (ZH), CSCM, FAO, 2010

定义

用海中专门建造的养殖设施，如网箱、围栏及延绳养殖、管理及收获海洋生物或腹足动物的活动。在粮农组织统计中，海水养殖指在海水中养殖的最终产品，尽管有些水生生物在生命早期可能在半咸水或淡水中养殖，或从野外捕获。这一定义中包括养殖后放归海洋环境为捕捞业打基础的鱼类和野外捕捞后通过养殖活动增重的鱼类。

定义来源

粮农组织。2008。水产养殖术语。https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

海洋生物养殖

定义

在其自然栖息环境或专门建造的封闭环境，如池塘、网箱、网围或水槽中养殖、管理和收获海洋生物。为了FAO统计的目的，海水养殖指终级产品的养殖在海水中进行，尽管相关水生生物生活史的早期阶段可能被养殖于咸淡水或淡水之中。

定义来源

粮农组织。2008。水产养殖术语。https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

海洋养殖

定义

在其天然栖息地或专门建造的封闭体内进行海水生物的养殖。

定义来源

粮农组织。2008。水产养殖术语。https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

海水水产养殖

备注

最终产品在海水中培育的水生生物的养殖；这些品种在生活史的早期阶段有可能生活于淡水或咸水里。

备注来源

粮农组织。2008。水产养殖术语。https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m