العربية

غابة محمية

مصدر المصطلح

.Terminology (Ar), CPAM, FAO, 2013; Terminology Project, FAO-ESCWA, 2012

English

protected forest

Definition

A legal term for an area subject to protection by legislation, regulation or land-use policy.

Definition

Forested area set aside by law or any other rule (forest act, forest ordinance) for the purpose of protecting the elements and/or functions of a forest.

Definition source

TRG(A10.6)/GICM, FAO, 2005. Wildland Fire Management Terminology, FAO (Updated Jan 2005).

Related terms

Protection forest

Español

bosque de protección

Fuente del término

Proyecto de recursos lingüísticos, FAO, 2005; IUFRO, Viena, 2005.

bosque protegido

Français

forêt mis en defends

Source du terme

Projet de ressources linguistiques, FAO, 2005; IUFRO, Vienne, 2005.

forêt protégée

Définition

Zone forestière isolée par la Loi ou toute autre règle (Loi forestière, Ordonnance forestière) dans le but de protéger ses éléments constitutifs et/ou ses fonctions.

Source de la définition

TRG(A10.6)/GICM, FAO, 2005. Terminologie de la lutte contre les incendiesde forêt, FAO (mise à jour, janvier 2005).

Italiano

bosco in bando

Definizione

Il bosco non presenta particolari problemi per la propria perpetuazione, ma serve per proteggere infrastrutture, colture o altri boschi da danni atmosferici (vento!) o da eventi legati all´esplicazione della forza di gravità (rotolamento di massi, distacco di valanghe, ecc.).

Fonte della definizione

Progetto Risorse linguistiche della FAO, 2005; IUFRO, Vienna, 2005.

Русский

охраняемый лес

Источник (термина)

Англо-русский лесотехнический словарь, ок. 60 000 терминов, Москва, "Русский язык", 1983.

Определение

Лесопокрытая площадь, отчужденная законом или другой нормой (лесной акт, лесной декрет) для целей охраны элементов и/или функций леса.

Источник (определения)

Международная многоязыковая лесопожарная терминология, Центр глобального мониторинга пожаров, 2011 (http://www.fire.uni-freiburg.de/literature/RUS-MON-GER-ENG-Glossary-Web.pdf)

заповедный лес

Источник (термина)

Англо-русский лесотехнический словарь, ок. 60 000 терминов, Москва, "Русский язык", 1983.

Entry information (Metadata)

Entry: 182500 Subject:  FORESTRY Status: Validated Location: Public
Source Language: English Category: Terminology Reliability: 1-Proposal (by translator, terminologist, technical expert)
Source: TRG(A10.6)/GICM, FAO, 2005. Wildland Fire Management Terminology, FAO (Updated Jan 2005).