تقييم الأثر البيئي

مصدر المصطلح

.(GFCM decisions, FAO, 2019 (MZ922

تقييم التأثير البيئي

التعريف

هي مجموعة من الأنشطة المتتالية المصممة لتحديد آثار أي عمل مقترح على البيئة البيولوجية الجيوفيزيائية، وعلى صحة الإنسان ورفاهه، والتنبؤ بها، وكذلك تفسير المعلومات الخاصة بهذه الآثار وإبلاغها، بما في ذلك تدابير التخفيف من حدة التأثيرات التي من المرجح أن تقضي على المخاطر. وفي العديد من الدول والمنظمات، تشترط المشروعات أو التشريعات الجديدة الحصول على تقييم للتأثير البيئي قبل اعتمادها للتنفيذ.

تقييم أثر بيئي

التعريف

مجموعة من الأنشطة المتعاقبة صممت للتعرف على والتنبؤ بأي تأثيرات لمشروع أو نشاط مقترح على البيئة الحيوية، الجيولوجية والفيزيائية، وكذلك على صحة ورفاهية الإنسان، كما تقوم كذلك بتفسير ونقل المعلومات حول هذه التأثيرات، متضمنة وسائل العلاج التي يمكن أن تتخلص من المخاطر الناتجة.

سياق التعريف

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة. 2008. مصطلحات الاستزراع المائي. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

التعريف

تقييم التأثيرات المحتملة على البيئة لأي مشروع أو خطة تنمية مقترحة.

سياق التعريف

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة. 2008. مصطلحات الاستزراع المائي. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

ملاحظات

وفي كثير من الدول يحتم القانون على المؤسسات التي تخطط لمشروعات جديدة إجراء تقييم للأثر البيئي لهذه المشروعات. ويتم هذا التقييم عادة بواسطة 3 أطراف، المتقدم بالمشروع (صاحب المشروع) الهيئات الشعبية وهيئات التخطيط.

Umweltverträglichkeit

environmental impact assessment

Term source

Allocated zones for aquaculture, Studies and Reviews No. 97, FAO, 2019 (http://www.fao.org/3/ca7041en/ca7041en.pdf).

Ecosystem approach to aquaculture management, FAO, 2020 (http://www.fao.org/3/ca7972en/ca7972en.pdf).

Definition

A set of activities designed to identify and predict the impacts of a proposed action on the biogeophysical environment and on human health and wellbeing, and to interpret and communicate information about the impacts, including mitigation measures that are likely to eliminate the risks. In many countries, organizations planning new projects are required by law to conduct an EIA. Usually it is carried out by three parties: the developer, the public authorities and the planning authorities.

Definition source

Allocated zones for aquaculture, Studies and Reviews No. 97, FAO, 2019 (http://www.fao.org/3/ca7041en/ca7041en.pdf).

Definition

A sequential set of activities designed to identify and predict the impacts of a proposed action on the biogeophysical environment and on human health and well being, and to interpret and communicate information about the impacts, including mitigation measures that are likely to eliminate risks. In many countries and organizations, new projects or legislations require an EIA before being approved for implementation.

Definition source

Planning and Management for Sustainable Coastal Aquaculture Development, IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP, GESAMP Reports and Studies No. 68, 2001.

Definition

A set of activities designed to identify and predict the impacts of a proposed action on the biogeophysical environment and on man's health and wellbeing, and to interpret and communicate information about the impacts, including mitigation measures that are likely to eliminate the risks.

Definition source

Anonymous (1998) AQUALEX. Multilingual glossary of aquaculture terms / Glossaire multilingue relatif aux termes utilisés en aquaculture. CD ROM, John Wiley & Sons Ltd. & Praxis Publ., UK; Scialabba, N. (ed.) (1998) Integrated coastal area management and agriculture, forestry and fisheries. FAO Guidelines: 256 p. Rome, FAO, Environment and Natural Resources Service (http://www.fao.org/docrep/W8440e/W8440e00.htm).

Definition context

FAO. 2008. Glossary of aquaculture. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

Definition

The evaluation of the possible impacts to the environment of any proposed project or development plan.

Definition source

Ecosystem approach to aquaculture management, FAO, 2020 (http://www.fao.org/3/ca7972en/ca7972en.pdf).

Definition

A sequential set of activities designed to identify and predict the impacts of a proposed action on the biogeophysical environment and on human health and well being, and to interpret and communicate information about the impacts, including mitigation measures that are likely to eliminate the risks. In many countries, organisations planning new projects are required by law to conduct EIA.

Definition source

Scialabba N. (ed.), 1998. Integrated Coastal Area Management and Agriculture, Forestry and Fisheries. FAO Guidelines: 256 p.

Definition context

FAO. 2009. Glossary of fisheries.

Definition

Process of evaluating the likely environmental impacts of and proposing appropriate mitigation measures for, a proposed development, taking into account interrelated socio-economic, cultural and human health impacts, both beneficial and adverse.

Definition source

CBD. 2011. Convention on Biological Diversity: ABS. Introduction to access and benefit-sharing (https://www.cbd.int/impact/whatis.shtml).

Remarks

In many countries, organizations planning new projects are required by law to conduct EIA. Usually it is carried out by three parties: the developer, the public authorities and the planning authorities.

EIA

Form

Abbreviation

evaluación del impacto sobre el ambiente

Fuente del término

Consideraciones sobre impacto ambiental por efecto de las obras de regadío en el distrito de riego Chancay-Lambayeque, Perú, IWMI, Serie Latinoamericana No. 7, 1999 (http://www.iwmi.cgiar.org/Publications/Latin_American_Series/pdf/7.pdf).

evaluación del impacto sobre el medioambiente

Fuente del término

Informe de la Reunión de la Comisión de Normas de la OIE, 2003 (https://www.oie.int/doc/ged/D1211.PDF).

evaluación del impacto ambiental

Definición

Conjunto secuencial de actividades diseñado para identificar y predecir las repercusiones de una medida propuesta en el medio biogeofísico y en la salud y el bienestar de los seres humanos, y para interpretar y comunicar información sobre dichas repercusiones, incluidas las medidas de mitigación que es probable que eliminen los riesgos. En muchos países y organizaciones, antes de aprobar la aplicación de proyectos o leyes nuevos es necesario llevar a cabo una EIA.

evaluación de impacto ambiental

Definición

Conjunto de actividades destinadas a identificar y predecir el impacto de una acción sobre el ambiente biogeofísico y la salud y el bienestar del hombre. Dichas actividades deben interpretar y comunicar información sobre el impacto, incluyendo las medidas destinadas a mitigarlo, que se supone van a eliminar los riesgos. En muchos países, las organizaciones que planifican nuevos proyectos están obligadas por ley a conducir un EIA que habitualmente llevan a cabo las tres partes involucradas: el agente de desarrollo, las autoridades públicas y las autoridades de planificación.

Fuente de la definición

Scialabba, N. (ed.) (1998) Integrated coastal area management and agriculture, forestry and fisheries. FAO Guidelines: 256 p. Rome, FAO, Environment and Natural Resources Service (http://www.fao.org/docrep/W8440e/W8440e00.htm); Anonymous (1998) AQUALEX. Multilingual glossary of aquaculture terms / Glossaire multilingue relatif aux termes utilisés en aquaculture. CD ROM, John Wiley & Sons Ltd. & Praxis Publ., UK.

Contexto de la definición

FAO. 2008. Glosario de acuicultura. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

EIA

Forma

Abbreviation

évaluation de l’impact sur l’environnement

Source du terme

Évaluation des impacts sur l'environnement pour un développement rural durable: étude juridique, FAO Étude législative No. 53, FAO, 1994 (http://www.fao.org/3/T2119F/T2119F.pdf).

étude d’impact environnemental

Définition

Outil utilisé dans le domaine de l’aménagement de l’espace pour évaluer l’effet potentiel d’un projet sur l’écologie d’une zone. L’étude d’impact environnemental fournit aux responsables de l’aménagement de l’espace et aux décideurs publics des informations essentielles sur les effets des projets envisagés.

étude d’impact sur l’environnement

Définition

Groupe d'activités séquentielles conçues en vue d'identifier et de prédire les répercussions de l'action proposée sur l'environnement biogéophysique et sur la santé et le bien-être humains, ainsi que pour interpréter et communiquer les informations au sujet des impacts, y compris les mesures de mitigation qui pourraient éliminer les risques.

Contexte de la définition

FAO. 2008. Glossaire d’aquaculture. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m

Observations

Dans beaucoup de pays, les organisations planifiant de nouveaux projets sont légalement tenues à réaliser une EIE. Généralement mise en œuvre par les trois parties concernées, le développeur, les autorités publiques et les autorités de planification.

EIE

Forme

Abbreviation

оценка воздействия на окружающую среду

Источник (термина)

COFI:AQ/IX/2017/5, ФАО, 2017 (MU416).

Terminology (Ru), CPAM, FAO, 2015.

Определение

Последовательный набор мер, направленных на выявление и прогнозирование воздействий, которые может оказать предлагаемая мера на биогеофизический окружающий мир и на здоровье и благосостояние людей, и на интерпретацию и передачу информации о таком воздействии, включая меры противодействия, способные устранить эти риски. Во многих странах и организациях перед началом осуществления новых проектов или законов необходимо провести ОВОС.

ОВОС

Форма

Abbreviation

环境影响评估

术语来源

粮农组织KCCM中文词汇项目，2009年

Terminology (Zh), CPAM, FAO, 2015.

定义

用来对生物地球环境、人类健康与福利产生的影响进行识别与预测并对该种影响做出解释及沟通（包括可能消除风险的缓解措施）而开展的一系列有序活动。对于很多国家和组织，新的项目或法规要求在进行环境影响评估之后才能批准实施。

定义

专门设计的一系列的活动，用于确定和预定某一建议的行动对于生物物理环境和人类建康福利的影响、阐述和传达与这种影响有关的信息，包括可能排除这种危险的解决办法。在许多国家，法律要求规划新项目的机构进行环境影响评估。它通常由三方面机构开展，发展方、公共部门和规划部门。

定义适用范围

粮农组织。2008。水产养殖术语。https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m