حريق بري

مصدر المصطلح

منظمة الأغذية والزراعة. 2025. حالة الموارد من الأراضي والمياه في العالم للأغذية والزراعة 2025. القدرة على إنتاج المزيد وبشكل أفضل. روما. ‏https://doi.org/10.4060/cd7488ar

المصطلحات ذات الصلة

الإدارة المتكاملة للحرائق البرية؛ إدارة الحرائق البرية

حريق خارج عن السيطرة

مصدر المصطلح

الأمم المتحدة. الاتفاقية المتعلقة ‎بالتنوع البيولوجي. 2002. تقرير الاجتماع السابع للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية ‏والتقنية والتكنولوجية (UNEP/CBD/COP/6/4‎). لاهاي. https://www.cbd.int/doc/meetings/cop/cop-06/official/cop-06-04-ar.pdf

wildfire

Term source

FO:COFO/2018/6.4, FAO, 2018 (https://www.fao.org/3/MX037EN/mx037en.pdf).

FAO. 2024. FAO’s work on integrated wildfire management. COFO/2024/6.4. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/np171en

Definition

Any unplanned and uncontrolled vegetation fire that, regardless of ignition source, may negatively affect social, economic, or environmental values, and require suppression response or other action according to agency policy.

Definition source

FAO. 2024. Integrated fire management voluntary guidelines – Principles and strategic actions. Second edition. Forestry Working Paper, No. 41. Rome. https://doi.org/10.4060/cd1090en

Definition

Any uncontrolled fire that was ignited naturally, intentionally or accidentally that burns vegetation biomass (fuel) and causes adverse economic, social or environmental impacts.

Definition source

FAO. 2024. Integrated fire management voluntary guidelines – Principles and strategic actions. Second edition. Forestry Working Paper, No. 41. Rome. https://doi.org/10.4060/cd1090en

Related terms

Wildland fire; forest fire; fire

Remarks

Consistent with international terminology and for consistency FAO uses the term “wildfire” to describe any uncontrolled forest fire, grass fire, peat fire or scrub fire and the term “fire” to include all intended or prescribed vegetation fires. A “fire” may of course transition to be a “wildfire” if it escapes or becomes uncontrolled.

Remarks source

FAO. 2019. FAO Strategy on Forest Fire Management. Rome. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/cb6816en

Remarks

Wildland fire is a broader term than wildfire and refers to fires in wildland areas, which include forests, grasslands, and other natural landscapes. It makes a differentiation to structural fires, i.e., those occurring in buildings and urban areas.

Remarks source

Forestry Division (NFO), FAO, 2025.

Remarks

Forest fire is a more specific term than wildfire and refers to fires occurring in forested areas. It can be a wildfire, but it can also be a prescribed and/or controlled fire.

Remarks source

Forestry Division (NFO), FAO, 2025.

uncontrolled fire

Definition

(1) Any fire which threatens to destroy life, property, or natural resources, and (a) is not burning within the confines of firebreaks, or (b) is burning with such intensity that it could not be readily extinguished with ordinary tools commonly available.

Definition source

TRG(A10.6)/GICM, FAO, 2005. Wildland Fire Management Terminology, FAO (Updated Jan 2005).

Remarks

The terms forest fire and uncontrolled fire have long been used synonymously. However, conceptual distinctions have evolved, and these terms are no longer considered interchangeable.

Remarks source

Forestry Division (NFO), FAO, 2025.

incendio incontrolado

Definición

(1) Cualquier incendio que pone en peligro la vida, la propiedad o los recursos naturales y que (a) no se desarrolla dentro de los confines de los cortafuegos, o (b) que arde con una intensidad tal que no podría ser extinguido fácilmente con medios ordinarios y comúnmente disponibles.

Fuente de la definición

TRG(A10.6)/GICM, FAO, 2005. Terminología del Control de Incendios Forestales, FAO (Actualizada, enero de 2005).

feu incontrôlé

Source du terme

FAO. 2024. Activités de la FAO en rapport avec la gestion intégrée des incendies de forêt. COFO/2024/6.4. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/np171fr

incendie non maîtrisé

Définition

(1) Tout feu qui menace de détruire la vie, les biens ou les ressources naturelles et qui (a) ne brûle pas dans les limites des pare-feux ou (b) brûle avec une telle intensité qu'il ne peut pas être éteint facilement avec les outils habituellement disponibles.

Source de la définition

TRG(A10.6)/GICM, FAO, 2005. Terminologie de la lutte contre les incendiesde forêt, FAO (mise à jour, janvier 2005).

природный пожар

Источник (термина)

Национальный стандарт РФ ГОСТ Р 70861-2023 "Охрана лесов от пожаров. Термины и определения" (утв. и введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии РФ от 23 августа 2023 г. N 710-ст).

Определение

Любое свободное распространение огня в природе, не подвергающееся тушению, отвечающее целям управления.

Источник (определения)

Международная многоязыковая лесопожарная терминология, Центр глобального мониторинга пожаров, 2011 (http://www.fire.uni-freiburg.de/literature/RUS-MON-GER-ENG-Glossary-Web.pdf).

неуправляемый огонь

Определение

(1) Любой пожар, который угрожает уничтожением жизни, собственности или природным ресурсам и: (a) не горит в пределах границ противопожарных полос или (б) горит с такой интенсивностью, что он не может быть сразу потушен обычными техническими средствами, имеющимися в распоряжении.

Источник (определения)

Международная многоязыковая лесопожарная терминология, Центр глобального мониторинга пожаров, 2011 (http://www.fire.uni-freiburg.de/literature/RUS-MON-GER-ENG-Glossary-Web.pdf)

неконтролируемый пожар

Источник (термина)

Национальный стандарт РФ ГОСТ Р 12.3.047-2012 "Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность технологических процессов. Общие требования. Методы контроля" (утв. приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии РФ от 27 декабря 2012 г. N 1971-ст).

野火

术语来源

粮农组织。2024。《2023年灾害对农业和粮食安全的影响：通过投资提高韧性以避免和减少损失》。罗马。https://doi.org/10.4060/cc7900zh

粮农组织。2024。《2024年世界森林状况：促进林业部门创新，迈向可持续未来》。罗马。https://doi.org/10.4060/cd1211zh

粮农组织。2021。《2020 年全球森林资源评估：主报告》。罗马。​https://doi.org/10.4060/ca9825zh