حماية اجتماعية 

مصدر المصطلح

.COAG/2022/2, FAO, 2022 (https://www.fao.org/3/nj001ar/nj001ar.pdf)

social protection

Term source

SOFI, FAO, 2021 (http://www.fao.org/3/cb4474en/cb4474en.pdf).

FAO Social Protection Framework – Promoting Rural Development for All, FAO, 2017 (https://www.fao.org/3/i7016en/i7016en.pdf).

FAO and WHO. 2013. Preparatory technical meeting for the International Conference on Nutrition (ICN2). Session 4. What are the policy lessons learned and what are the success factors. Panel 3: Social Protection and Nutrition. Summary. PTM-ICN2 2013/07/Rev 1. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/mi863e

Definition

Actions carried out by the state or privately, to address risk, vulnerability and chronic poverty. Social protection refers to comprehensive systems including safety nets, social assistance, labour market policies, social insurance options (e.g. contributory pensions, health insurance), and basic social services (e.g. in education, health and nutrition).

Definition source

Glossary of Terminology for Cash and Voucher Assistance, CALP Network, consulted in 2022 (https://www.calpnetwork.org/resources/glossary-of-terms/).

Definition context

FAO is a member of CALP (https://www.calpnetwork.org/about/members/) – the network that coordinates and facilitates global discussion on cash transfers. Their glossary, which has been developed and is regularly updated through a consultation in which FAO is involved, establishes the language to be used to refer to cash transfers, vouchers, activities, approaches and projects using these modalities.

Definition

The range of policies and programmes that address economic, environmental and social vulnerabilities to food insecurity and poverty by protecting and promoting livelihoods, including, but not limited to social insurance and social assistance.

Definition source

Social protection for small-scale fisheries in the Mediterranean region – A review, FAO, 2019 (http://www.fao.org/3/ca4711en/CA4711EN.pdf).

Definition

A set of policies and programmes that addresses economic, environmental and social vulnerabilities to food insecurity and poverty by protecting and promoting livelihoods.

Definition source

FAO. 2024. The unjust climate – Measuring the impacts of climate change on rural poor, women and youth. Rome (https://doi.org/10.4060/cc9680en).

Related terms

Social welfare; social security; social protection system; shock-responsive social protection; shock-responsive social protection system

bienestar social

protección social

seguridad social

protection sociale

Source du terme

FAO, FIDA, OMS, PAM et UNICEF. 2021. L’État de la sécurité alimentaire et de la nutrition dans le monde 2021. Transformer les systèmes alimentaires pour que la sécurité alimentaire, une meilleure nutrition et une alimentation saine et abordable soient une réalité pour tous. Rome, FAO. https://doi.org/10.4060/cb4474fr

FAO et OMS. 2013. Réunion technique préparatoire en vue de la deuxième Conférence Internationale sur la Nutrition (CIN-2). Quatrième séance Quels enseignements peut-on tirer en matière de politiques et quels sont les facteurs de réussite? Troisième groupe de discussion: Protection sociale et nutrition. Résumé. PTM-ICN2 2013/07. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/mi863f

Termes apparentés

Sécurité sociale; système de protection sociale; système de protection sociale réactive face aux chocs; protection sociale réactive face aux chocs

социальная защита

Источник (термина)

IMF Glossary Web 2015 (https://www.imf.org/external/np/term/eng/pdf/glossary.pdf).

社会保护

术语来源

粮农组织语言政策项目-2009年，会议规划及文件处中文组

Terminology (Zh), CPAM, FAO, 2014; MH093_C2013_REP_zh.