مركبة متعددة الوقود

مصدر المصطلح

.Terminology (Ar), CPAM, FAO, 2015

تبديل الوقود

مصدر المصطلح

.ESCWA-FAO Language Resources Project, 2010

التعريف

يصح هذا التعبير على المركبات التي تعمل على أنواع مختلفة من الوقود، إما على الوقود الذي أساسه النفط؛ أو أي خليط من الوقود البديل. ولهذا النوع من المركبات نظام واحد يمكن تشغيله إما بالوقود الذي أساسه النفط أو الوقود البديل. والمركبات ذات النظام المرن في استخدام الوقود التي تعمل بأنواع مختلفة من الوقود هما عبارتان مترادفتان.

flexible-fuel vehicle

FFV

Form

Abbreviation

flex-fuel vehicle

flex-fuel car

vehículo de combustible flexible

Fuente del término

OECD/FAO (2015). OCDE-FAO Perspectivas Agrícolas 2015, OECD Publishing, París (http://dx.doi.org/10.1787/agr_outlook-2015-es).

Definición

Vehículo que puede funcionar con: 1. combustibles alternativos (como M85 o E85); 2. combustibles derivados plenamente del petróleo; 3. una mezcla de combustible o combustibles alternativos y combustible derivado del petróleo. Los vehículos de combustible flexible tienen un único sistema para gestionar los combustibles alternativos y los derivados del petróleo. Vehículo de combustible flexible y vehículo de combustible variable son términos sinónimos.

voiture flex-fuel

Source du terme

Comité de constructeurs français d'automobiles, 2013 (http://www.ccfa.fr/Les-voitures-flex-fuel-au-Bresil).

voiture flexifuel

voiture hybride à biocarburants

Définition

Véhicule qui peut fonctionner indifféremment avec: - des carburants de substitution (par exemple M85 ou E85); - des carburants fabriqués à 100 % à partir de pétrole; - n'importe quel mélange de carburant(s) de substitution et de carburant provenant du pétrole. Les véhicules flexifuel ont un seul et même système capable d’utiliser les carburants de substitution et les carburants fabriqués à partir du pétrole. Véhicule flexifuel et véhicule hybride à biocarburants sont des expressions synonymes.

ibrido ecologico

многотопливное транспортное средство

Определение

Транспортное средство, способное работать на альтернативном топливе (таком как M85 или E85); на топливе, вырабатываемом на стопроцентно нефтяной основе; на любой смеси альтернативного топлива (видов топлива) с топливом, вырабатываемом на нефтяной основе. Многотопливные транспортные средства оснащаются единой топливной системой для работы на альтернативных и вырабатываемых на нефтяной основе видах топлива. «Многотопливное транспортное средство» и «транспортное средство, работающее на различных видах топлива», являются терминами-синонимами.

弹性燃料汽车

术语来源

Terminology (Zh), CPAM, FAO, 2015; (OECD-FAO：2014年农业展望_zh).

混合燃料车

术语来源

粮农组织语言政策项目-2009年，会议规划及文件处中文组

定义

这种车可以使用：替代燃料（如M85或E85）; 100%石油类燃料；某种替代燃料（或燃料）与石油类燃料的混合物。混合燃油车辆具有独特的燃料系统，可以使用替代燃料和石油类燃料。混合燃油汽车和可变燃油汽车是同义词。