ملاحظة عامة

مصدر المصطلح

.CSCM Language Resources Project 2010, FAO, 2010 (Mr Fawaz Al-Sawah, Terminologist)

general comment

Definition

UN human rights treaty bodies, such as the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, issue general comments on substantive issues of the treaty in question, for guidance of State Parties. These general comments are seen as authoritative interpretations of the rights in question.

Remarks

General Comment 12 of the CESCR is about the right to adequate food.

observación general

Fuente del término

Clarification of commonly used terms relevant to the right to food, FAO, 2008.

Definición

Como orientación para los Estados Miembros, los órganos de tratados sobre los derechos humanos de las Naciones Unidas, como el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, dictan observaciones generales sobre cuestiones sustantivas del tratado en cuestión. Estas observaciones generales son interpretaciones fidedignas de los derechos en cuestión.

Observaciones

La Observación general n.º 12 del PIDESC trata sobre el derecho a una alimentación adecuada.

observation générale

Définition

Les organes constitués en vertu des traités des Nations unies sur les droits de l'homme, tels que le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, formulent à l'intention des États parties des observations générales sur les questions de fond soulevés dans le cadre du traité considéré. Ces observations générales sont considérées comme des interprétations qui font autorité.

Observations

L’Observation générale n° 12 du Comité des droits économiques, sociaux et culturels se rapportent au droit à une nourriture suffisante.

замечание общего порядка

Источник (термина)

E/C.12/1999/5, Комитет по экономическим, социальным и культурным правам. Двадцатая сессия. Вопросы существа, возникающие в ходе осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах. Замечание общего порядка 12.

一般性意见

术语来源

粮农组织语言政策项目-2009年，会议规划及文件处中文组