الموارد البشرية من غير الموظفين

مصدر المصطلح

.Terminology (Ar)/CSGL, FAO, 2022

القوة العاملة المنتسبة

مصدر المصطلح

.FC 185/10, FAO, 2021 (http://www.fao.org/3/ne679ar/ne679ar.pdf)

non-staff human resources

Term source

Work Planning Toolkit. 2012 – 2013 Biennium, FAO, 2011 (MB950).

Definition

Persons hired under consultancy and personal services agreement contracts and national project personnel (NPPs and volunteers).

Definition source

Work Planning Toolkit. 2012 – 2013 Biennium, FAO, 2011 (MB950).

Related terms

Staff human resources (SHR)

NSHR

Form

Abbreviation

affiliate workforce

Term source

FC 185/10, FAO, 2021 (http://www.fao.org/3/ne679en/ne679en.pdf).

affiliate personnel

Term source

FC 191/10, FAO, 2022 (https://www.fao.org/3/ni381en/ni381en.pdf).

non-staff members

Term source

C 2017/6 B, FAO, 2016 (https://www.fao.org/3/mr454e/mr454e.pdf).

Related terms

Staff members

Remarks

Normally used in plural.

non-staff personnel

Term source

C 2021/5 B, FAO, 2019 (https://www.fao.org/3/cb3857en/cb3857en.pdf).

Definition

Individuals recruited to perform specific temporary assignments, as detailed in their terms of reference. Non-staff personnel or Non-Staff Human Resources (NSHR) includes Consultants, Personal Service Agreement (PSA) Subscribers, National Project Personnel (NPP) and other non-staff personnel.

Definition source

C 2021/5 B, FAO, 2019 (https://www.fao.org/3/cb3857en/cb3857en.pdf).

Related terms

Staff personnel

non-staff workforce

Term source

CL 149//INF/6, FAO, 2014 (https://www.fao.org/3/mk206E/mk206E.pdf).

Related terms

Staff workforce

non-staff resources

Term source

FC 166/9 Rev.1, FAO, 2017 (https://www.fao.org/3/ms848e/ms848e.pdf).

Context

Human resources.

Remarks

To be avoided as the term is ambiguous and can lead to confusion.

Remarks source

Terminology/CSGL, FAO, 2022.

recursos humanos no funcionarios

Fuente del término

C 2017/26 Sup.1 , FAO, 2017 (https://www.fao.org/fileadmin/user_upload/bodies/Progr_Comm/PC_121-documents/MS764s.pdf).

RHNF

Forma

Abbreviation

personal no funcionario

Fuente del término

C 2021/5 B, FAO, 2019 (https://www.fao.org/3/cb3857es/cb3857es.pdf).

Observaciones

Las categorías de empleo de la FAO comprenden personal funcionario y no funcionario. El personal funcionario es el empleado para desempeñar tareas regulares a largo plazo o de naturaleza continua, mientras que el personal no funcionario se contrata para realizar tareas temporales específicas, detalladas en sus mandatos. El personal no funcionario, o recursos humanos no funcionarios, incluye consultores, suscriptores de ASP, PNP y otro personal no funcionario.

Fuente de las observaciones

C 2021/5 B, FAO, 2019 (https://www.fao.org/3/cb3857es/cb3857es.pdf).

personal asociado

Fuente del término

FC 185/10, FAO, 2021 (http://www.fao.org/3/ne679es/ne679es.pdf).

ressources humaines hors fonctionnaires

Source du terme

C 2021/5 B, FAO, 2019 (https://www.fao.org/3/cb3857fr/cb3857fr.pdf).

Observations

Les personnes employées par la FAO se répartissent en deux catégories, le personnel proprement dit – les fonctionnaires – et les ressources humaines hors fonctionnaires. La première catégorie correspond à des personnes employées pour assurer des fonctions régulières à long terme ou continues par nature, tandis que la seconde se compose d’individus recrutés pour exécuter des missions temporaires spécifiques, qui sont détaillées dans leur mandat. Elle comprend, entre autres, les consultants, les titulaires d’un accord de services personnels et le personnel de projet recruté sur le plan national (PNP).

Source des observations

C 2021/5 B, FAO, 2019 (https://www.fao.org/3/cb3857fr/cb3857fr.pdf).

ressources humaines hors membres du personnel

Source du terme

FC 166/9 Rev.1, FAO, 2017 (http://www.fao.org/3/a-ms848f.pdf).

personnel hors fonctionnaires

Source du terme

FC 175/15, FAO, 2019 (http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/bodies/Fin_Comm/FC_175-documents/FC_175_15/MZ134_FC_175_15_fr.pdf).

FC 185/10, FAO, 2021 (https://www.fao.org/3/ne679fr/ne679fr.pdf).

risorse umane non facenti parte del personale

Fonte del termine

Terminology/CSCM, FAO, 2011.

внештатные людские ресурсы

Источник (термина)

FC 185/10, ФАО, 2021 (http://www.fao.org/3/ne679ru/ne679ru.pdf).

ВЛР

Форма

Abbreviation

внештатные сотрудники

Источник (термина)

C 2017/6 B, ФАО, 2017 (https://www.fao.org/3/mr454r/mr454r.pdf).

аффилированные сотрудники

Источник (термина)

FC 185/10, ФАО, 2021 (http://www.fao.org/3/ne679ru/ne679ru.pdf).

внештатные ресурсы

Источник (термина)

C 2015/3 - Среднесрочный план на 2014-2017 (пересмотренный) годы и Программа работы и бюджет на 2016-2017 годы. Информационная записка № 4: март 2015 года. Области Программы работы на 2016-2017 годы, требующие и не требующие повышенного внимания, ФАО, 2015 (https://www.fao.org/3/mn176r/mn176r.pdf).

внештатные кадровые ресурсы

Источник (термина)

C 2017/26 Sup.1, ФАО, 2017 (https://www.fao.org/3/ms764r/ms764r.pdf).

非职工资源

术语来源

CTG, KCCM, FAO, 2008.

编外人力资源

术语来源

CTG; Terminology (Zh), CPAM, FAO, 2013.

C 2021/5 B, FAO, 2019 (https://www.fao.org/3/cb3857zh/cb3857zh.pdf).

非职员

术语来源

C 2017/6 B, FAO, 2016 (https://www.fao.org/3/mr454c/mr454c.pdf).

编外人员

术语来源

C 2021/5 B, FAO, 2019 (https://www.fao.org/3/cb3857zh/cb3857zh.pdf).

FC 166/9 Rev.1, FAO, 2017 (https://www.fao.org/3/ms848c/ms848c.pdf).

定义

编外人员是被招募来执行特定临时任务的人员。编外人员或编外人力资源包括顾问、个人服务协议签署者、国家项目人员和其他编外人员。

定义来源

C 2021/5 B, FAO, 2019 (https://www.fao.org/3/cb3857zh/cb3857zh.pdf).