لحوم الطرائد

لحم الصيد

مصدر المصطلح

.Bureau de coordination de l’arabisation (BCA)

مخزن الطرائد

مصدر المصطلح

.Unified Medical Dictionary; World Health Organization (http://www.emro.who.int/umd/); Illustrated Science Dictionary

Buschfleisch

Term source

Glossary of Wildlife Management Terms and Definitions, Collaborative Partnership on Sustainable Wildlife Management, CPW, 2016 (http://www.iufro.org/download/file/23692/6166/wildlife-glossary_pdf/).

Wildfleisch

Term source

Glossary of Wildlife Management Terms and Definitions, Collaborative Partnership on Sustainable Wildlife Management, CPW, 2016 (http://www.iufro.org/download/file/23692/6166/wildlife-glossary_pdf/).

wild meat

Term source

Wildlife associated with forests - Wild meat (Thematic Sessions).

Remarks

For many, wild meat may be the main type of meat available, an important component of food diversity, or a food that contributes to cultural identity.

Remarks source

Sustainable Wildlife Management and Wild Meat, CPW Fact Sheet 2, 2014 (http://www.fao.org/forestry/42038-01680c75fdb9aaee8da6f45c1c38696a5.pdf).

Remarks

Wild meat is a natural healthy food, although (as with domestic stock) its use may carry health risks related to zoonoses – diseases transmitted to humans through the handling or consumption of animals.

Remarks source

Sustainable Wildlife Management and Wild Meat, CPW Fact Sheet 2, 2014 (http://www.fao.org/forestry/42038-01680c75fdb9aaee8da6f45c1c38696a5.pdf).

bushmeat

Definition

Meat for human consumption derived from wild animals.

Definition source

Glossary of Terms for Negotiators of Multilateral Environmental Agreements, UNEP, 2007.

Definition

Non-domesticated animals (wildlife) used as food, from termites to elephants, often collected and traded in an uncontrolled and illegal manner.

Definition source

Building a Future for Wildlife, World Associations of Zoos and Aquariums (WAZA), Bern, Switzerland, 2005.

Definition

Non-domesticated meat from terrestrial wild mammals, birds, reptiles and amphibians harvested for food or other purposes, including medicinal use, primarily in tropical and sub-tropical forests.

Definition source

CPW, 2015 Bushmeat Sourcebook (http://www.fao.org/forestry/wildlife-partnership/bushmeat-sourcebook/en/).

Remarks

Originates from west Africa and refers to meat of wild animals. Wild animals are hunted/collected for food, while "game" is used in reference to animals hunted for sport or trophy.

Remarks source

Glossary of Wildlife Management Terms and Definitions, Collaborative Partnership on Sustainable Wildlife Management, CPW, 2016 (http://www.iufro.org/download/file/23692/6166/wildlife-glossary_pdf/); FAO. 1997. Yaa Ntiamoa-Baidu "Wildlife and food security in Africa", FAO Conservation Guide, vol. 33, 1997.

game meat

Term source

CAC/RCP 29-1983, Rev. 1, FAO, 1993.

carne de caza

carne de animales silvestres

carne de fauna silvestre

viande de chasse

gibier

viande de brousse

Source du terme

ARC 2004/INF/7, FAO, 2004 (J1457).

viande de gibier

мясо диких животных

Источник (термина)

COAG/2020/16, ФАО, 2020 (http://www.fao.org/3/nd411ru/nd411ru.pdf).

дичина

Источник (термина)

CX/CAC 16/39/7 Add.1, ФАО, 2016 (http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/es/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-39%252FWD%252Fcac39_07Add.1r.pdf).

野生肉

术语来源

CAAS, Beijing, FAO Language Resources Project 2005.

狩猎动物肉

术语来源

Chinese Academy of Agricultural Sciences (CAAS).

野味